Неверная (перевод )
На протяжении всей жизни
Я пытаюсь быть честной,
Но мне это никак не удаётся.
На душе у меня тоска,
Потому что обману
Явно нравится моя компания.

Он больше, чем просто мужчина,
И это больше, чем просто любовь.
Этот парень в отчаянии,
У него на душе пасмурно даже в солнечный день,
Потому что я снова уехала,
И он уверен, что я ему изменяю.

Я знаю, что он знает, что я неверная.
Мысль о том, что я счастлива с кем-то ещё,
Разъедает его изнутри.
Я вижу, как он постепенно умирает.

И я больше не хочу этого делать.
Я больше не хочу становиться причиной того,
Что каждый раз, когда я переступаю порог,
Я вижу, как умирает какая-то частичка его.
Я не хочу причинять ему боль,
Я не хочу отнимать у него жизнь.
Я не хочу быть…
Убийцей.

Это настроение висит в воздухе,
Когда я прихорашиваюсь
Перед выходом из дома.
Он целует меня в щёку,
И делает это с неохотой,
Предполагая, что я вернусь домой поздно.
Но я убеждаю его,
Что не задержусь,
Что я просто встречаюсь с подружками.
Но лжецу лучше молчать,
Ведь мы оба знаем,
Куда я собираюсь,
И мы знаем о мыслях друг друга.

Я знаю, что он знает, что я неверная.
Мысль о том, что я счастлива с кем-то ещё,
Разъедает его изнутри.
Я вижу, как он постепенно умирает.

И я больше не хочу этого делать.
Я больше не хочу становиться причиной того,
Что каждый раз, когда я переступаю порог,
Я вижу, как умирает какая-то частичка его.
Я не хочу причинять ему боль,
Я не хочу отнимать у него жизнь.
Я не хочу быть…
Убийцей.

Его доверие…
Лучше было бы приставить дуло к его виску
И покончить с этим. Я больше не хочу этого делать.

Я больше не хочу этого делать.
Я больше не хочу становиться причиной того,
Что каждый раз, когда я переступаю порог,
Я вижу, как умирает какая-то частичка его.
Я не хочу причинять ему боль,
Я не хочу отнимать у него жизнь.
Я не хочу быть…
Убийцей (убийцей).

Угу, довольно грустная, и я тоже вчера читала этот перевод...

Kergis, ну вот такая, какая есть, но красивая песня.

~Alexis~, согласна

~Alexis~
Обожаю эту песню Рианны...Красиво до невозможности. вообще, медляки люблю...
P.S. У тебя очень красиво дневник оформлен. Как открыла, так и сидела с открытой челюстью...Здорово!

Sirian,
>>>P.S. У тебя очень красиво дневник оформлен. Как открыла, так и сидела с открытой челюстью...Здорово!
- спасибо большое : ) Я могу поделиться дизайнами или помочь подобрать что-нибудь тебе, если хочешь, я уже оформила несколько дневников по просьбам. Никто пока не жаловался : )

>>>Обожаю эту песню Рианны...Красиво до невозможности. вообще, медляки люблю...
- Я тоже люблю спокойные и красивые произведения. А вот веселые на дух не переношу. Крайне редно попадается радостная песня которая может меня заинтерисовать.

- Я тоже люблю спокойные и красивые произведения.
*кивает головой* медленные песни вообще очень красивые...так за душу берут...

Я могу поделиться дизайнами или помочь подобрать что-нибудь тебе, если хочешь,
Правда? Классно!..А то хочется чего-нибудь особенного, такого вот красивого, как и у тебя...))))))))))))

Sirian,
>>> Правда? Классно!..А то хочется чего-нибудь особенного, такого вот красивого, как и у тебя...))))))))))))
- Ну тогда говори пожелания и ограничения (в цветах, характере надписей, аватарах)

~Alexis~
Ну тогда говори пожелания и ограничения (в цветах, характере надписей, аватарах)
Спасибочки!!! Я подумаю))))))

Sirian, думай, как додумаешься стучи. А еще лучше перечисли примерно на какие темы мне подобрать дизайн тебе, чтобы я просто так не сидела и не искала в попыхах.

~Alexis~
чтобы я просто так не сидела и не искала в попыхах.
Хорошо. Мне ведь не к спеху, так что зачем впопыхах?)))))))

Sirian, ну так я уеду 30 августа.

~Alexis~
А потом у меня сессия, со 2 сентября, там уж не до днева будет...

Sirian, как хочешь.